مجھے اردو لکھنا نہیں آتا

اردو کیسے لکھی جاتی ہے؟ یہ تو میں نے کبھی نہیں سیکھا. بڑے افسوس کی بات ہے، کیونکہ میرے کچھ دوست ہیں جنکو اردو آتی ہے. اچھے بات ہوتی اگر میں انکو اسی زبان میں لکھ سکتا

مگر کل میں نے ایک نیا تریکا سیکھ لیا، گوگل ٹرانسلیٹ اور گوگل ان پٹ ٹولز کی مدد سے. پہلا قدم یہ ہے کہ میں، گوگل ان پٹ ٹولز کا استمعال کر کے، اپنی چٹھی ہندی میں لکھوں. پھر میں کاپی اینڈ پیسٹ کر کے اس چٹھی کو گوگل ٹرانسلٹ میں رکھونگا، اردو میں ترجمہ کرنے کے لئے

ہندی اور اردو کافی نزدیک ہیں، اس لئے گوگل ٹراسلےٹ کی غلطیاں کچھ کم ہوں گی. پھر بھی ایک اور قدم کی ضرورت ہے. جو بھی اردو گوگل ٹراسلےٹہے سے نکل آتی ہے وہ تو میں پھر سے کاپی کرتا ہوں، اس ٹائم گوگل ان پٹ ٹولز کا استمعال کر کے. اس تریکے سے میں چیک کر سکتا ہوں کہ گوگل ٹراسلےٹ کا آؤٹ پٹ ٹھیکہ ہے

بس، اردو میں لکھی ہوئی چٹھی بن گی ہے. اپنے دوستوں کو بھیج سکتا ہوں

اور اردو میں جواب مل جائے تو؟ یہ تو دوسرا سوال ہے

Advertisements